مجدداً ذلك الوقت
أستاذ، بعد أن تنتهي التعديلات أرسلهما فوراً إلى غرفة الاجتماع
لنسرع بالذهاب إلى غرفة الاجتماع
نعم
قبل ذلك عليكِ بأخذ الدواء
أكره الدواء لأنه مرّ
فهمت، إذاً لنسأل الطبيب ليعطيكِ حقنة
نعم، الحقن أحبها
فهي ليست مرّة
معكِ حق
اقول، كريسكا
ماذا؟
عطلتنا القادمة متى ستأتي؟
يويا أتشوق لرؤيته
الذكرى الحالكة
ترجمة وتدقيق BatHawk
انتاج zerty
منتج هذه الحلقة Blade777
موقعنا 3arbya.info
مدونة الفريق 3arbya-team.blogspot.com
امضي، سنمضي للنور
يو، امضي، سنمضي مصدقين
بوجود القوة بعواطفنا الدفينة
امضي، سنمضي للمستقبل
يو، امضي، سنمضي فالليل لا يدوم
قُدمًا للفجرِ الجديد
موف-لوف البديل
الكسوف الكلي
فأسعى لكل ما قد فارقته
فذلك ليس نادرًا، فمن سيقول لي كيف أنسى همّي؟
مستعدًا للعالم، فجسدي لا يواكب عواطفي
ومنهارًا وساحقًا لفؤادي
ومع ذلك لن أستسلم فهذه ليست النهاية
فالآن عليك بالارتقاء
امضي، سنمضي للنور
يو، امضي، سنمضي مصدقين
بوجود القوة بعواطفنا الدفينة
امضي، سنمضي للمستقبل
يو، امضي، سنمضي فالليل لا يدوم
قُدُمًا للفجر الجديد
تباً
يويا
هذه الإختلافات الصغيرة تغيظني
يويا بريدجز
!ماذا؟
عذراً يا ملازمة
لن أسمح لك
كان منهزماً طوال الوقت ومع ذلك تمكن من العودة
منظموا الرهان سيخسرون ثروة
يويا قد فاز، صحيح؟
هل أنتِ بخير؟
ماذا؟
لا تقولي "ماذا؟" فإلى الآن لم تمسي طعامكِ
كلا، ذلك غير صحيح
أنتِ هل متأكدة بأنكِ بخير؟
نعم، في الحقيقة قبل ذلك بشأن الحديث السابق
أظن...بأنه كان لديك طلبٌ لي
يويا تم رصده
!مجدداً
لما تفعلين ذلك فجأةً؟
ماذا؟! وجهك احمّرَ
أظنك تريدُ فعلها
اوي، توقفي
يا ملازمة تسوي هذه منشأة عامة
اضبطي تصرفاتكِ
ما الأمر يا أميرة؟
كلانا مشغولان الآن قاطعينا فيما بعد
يويا وأنا كنا نأكل
التغذية المناسبة مسؤولية الطيار
لا تقاطعينا رجاءً
!يويا، صحيح؟
التي تقاطعنا هي أنتِ
ملازمة تسوي، أنتِ من يقع عليها اللوم لمقاطعتنا فجأة
حسناً، حسناً
فهمت، الزوجة عليها تلبية ما يريده الزوج، صحيح؟
!زو...زوجة؟
ذلك صحيح
يويا لأنك انتصرت عليّ لك الحق بأن تكون أكثر من مجرد عشيق
أنتِ كما تعلمين، هذا الوقت ليس مناسباً لتتحامقي هنا؟
ماذا تقصد أتحامق هنا؟
معركة الانفنتيز أليست غداً؟
تخفيّهم قد يكون مزعجاً لكنه ليس بمشكلة
فهم لن يختفوا أو شيئاً من هذا القبيل
إن سمحتُ لهم برمية واحدة سينكشف موقعهم ليكون النصر لي
أنتِ تبالغين في استخفاف جيشهم
فهم لأصارحكِ أقوياء
شكراً على التحذير
ولكن الجبهة المتحدة لا تهتم بنتيجة تدريب اللواء الأزرق
فهم لا يكترثون له
وأنا غير مهتمة بما يحصل في هذه المهزلة
طالما أني سأقاتل طيارين أقوياء لأستمتع فذلك يكفيني
فهمت
ذلك ما في الأمر
لذا اصغي يا يويا
إن أنا انتصرتُ سنذهب في شهر العسل
!شهـ...شهر العسل؟
نعم
لنمضي الليل في كوخ يطل على البحيرة الخلابة
متجاورين بجانبِ النار
صحيح؟ أليس ذلك رائعاً؟
أم ماذا؟ أتظن بأنني سأخسر؟
كلا، ليس كذلك
فأنا كما تعلم لن أنام معك لأجل المزاح، أنا لستُ بامرأة رخيصة
حسناً، بما أننا اتفقنا سأذهب للنوم
لأكون مستعدة لشهر العسل
!أهذا ما تستعدين له؟
وداعاً
تباً، الطعام قد برد الآن
نعم
سابقاً، قد قالت الملازمة تسوي بأنها ستقاتل الانفنتيز
أتظنينها ستنجح في ذلك؟
لقد كان حديثها دون تفصيل
لديها خطة أعمق ولا شك في ذلك
لكن هل جيش الولايات المتحدة قد أخذها في الحسبان؟
نعم
قدرة الرابتر في مواجهة وحدات السطح التكتيكية الأخرى عالية
ومع ذلك فأنا أمام الرابتر لن أُهزَم
الشيرانوي خاصتنا هي أفضل وحدة مقاتلة وسأثبت لهم ذلك
ماذا بكِ؟
كلا، يبدو وكأنك تستمتع بأكلك
نعم
الجزر أتحبه؟
خطأ بالاستطلاع
تباً ما هذه المهزلة
!منذ متى وأنا لوحدي؟
مستهدف
ذلك ما أريد
إن كنتُ بهذا القرب أستطيع رؤيتهم
بطيء
!ما هذا؟
باو-فينج 1 تلقت ضررٌ قاتل في المقصورة
فلا يمكنها العمل
الوحدة قد دمرت
ماهذا؟ لم يسمح لنا بأية فرصة؟
سحقاً، لقد استغفلوني
باو-فينج دمرت منها 4
الانفنتيز دمر منها صفر
في النهاية فرقة اختبار باو-فينج لم يسمح لهم حتى بالاقتراب
!تلك هي إذاً قوة القدرة على التخفيّ؟
...ليست الوحدات فقط
فتعاونهم رائع جداً
نعم
فرقة ايفي قد استغرقت فقط 4 دقائق
ما هذه المهزلة
يويا
أنتما
مالذي تفعلانه هنا
نادراً ما تأتياني معاً
كريسكا لديها ما تقوله لك
!لي أنا؟
يويا بريدجز
هناك ما أسئلك عنه
...كما ظننت هذه المدينة
إن كان سراً فعلى النقيض كلما كان عدد الناس حولنا أكبر كان أفضل
ومع ذلك يحظر تجول السوفييت هنا
فاطمئني
نعم، معك حق
اينيا
ماذا بكِ؟
لا شيء
نعم، إنها فرصة أتريدون شراباً؟
كلا، لا داعي
لا تجبري نفسكِ
كلا، تلك ليست المشكلة
فأنا التي طلبتُ منك مرافقتي فلن أسمح بزيادة الحمل عليك
كريسكا أيضاً قد تكون مراعيةً هكذا
كلا، فهي دائماً تبذل ما في وسعها
ولصراحتها يسارعون بسوء فهمهم لها
لا أظنها تريدُ سماع ذلك مني
حالتها هذه تشبهُ حالتي السابقة
ما الغريب في ذلك؟
لا، لا شيء
إذاً لديكِ ما تسأليني إياه؟
!تتذكر حديثنا السابق؟
بأن اينيا لديها اهتمامٌ بك
نعم، ذلك ما يبدو
أنا أريدُ معرفة سبب ذلك؟
إن كان كذلك أليس الأسرع سؤالها؟
هي لا تعلم السبب لذا أتيتُ هنا
حسناً
...وأيضاً
وبعض مسائلي الشخصية متعلقة بذلك أيضاً
مسائلكِ الشخصية؟ ماذا تعنين بذلك؟
أغلب الظن أنها كالظاهرة التي تحدث مع اينيا
لا يمكنني وصفها جيداً، لكن
مهما أمعنتُ التفكير تبيَّن بأنك لستَ كالآخرين بالنسبة لي
أنا؟
ما أريدُ قوله باختصار هو بأن هناك شيءٌ غريب
...عندما أفكر بكَ فتركيزي
يضطرب...
إن استمر ذلك فسيؤثر على مهمتي
لذا قبل ذلك عليّ معرفة السبب
أخبرني يا بريدجز
ماذا يعني ذلك؟
...اينيا وأنا فكلينا
!لماذا أنت الوحيد الذي تُأَثِّر بنا هكذا؟
من الواضح بأن ذلك بسببك
مهلاً انتظري
أنا فقط أريدك أن تخبرني
!على هذه الحالة ماذا سأفعل؟
لا أعلم
اقول كريسكا
هناك، ألا بأس أن أذهب؟
لا تبتعدي كثيراً، حسناً؟
نعم
لدي تجربة سابقة تشابه ما يحصل لكما الآن
ماذا؟ حقاً؟
إن ركن الشخص إلى قلقهِ وقلة صبره فغالباً ما سينالان منه
أثناء تطوير 94-سكند كانت بمثابة مشكلةً عويصةً لي
فهمت
كانت أولوياتي ومعاييري تختلف تماماً عن من هم أعلى مني رتبة
أقصد بذلك يوي
فكلما فكرتُ بها ازددتُ غضباً لتسوء الأمور
!أنت والملازمة تاكمورا؟
فهمتُ
...على سبيل المثال
بشأن كامتشاتسكا ألم يضغط عليكِ الملازم سانداك لتتجاوزي نتيجتي؟
لا يمكنني قول التفاصيل ولكن كان شيئاً مشابهاً لذلك
أغلب الظن بسبب ذلك
ذلك هو السبب؟
بما أنكِ كنتِ صريحة سأصارحكِ
لقد حدث بأني فكرتُ بهزيمتكما
حقاً؟ أنت أيضاً مثلي؟
نعم
كلانا من الطيارين المختبرين فذلك طبيعي لمثلنا، صحيح؟
لا يمكنني القول بأنني أدركتُ حديثك كله
لكن ذلك قد أراحني قليلاً
حقاً، سعيدٌ لذلك
الشكر لك يا بريدجز
إن كنتُ عوناً لكِ فذلك شرفٌ لي
وربما ما يثير اهتمام اينيا بي هو ذات السبب
فأنتما تتشابهان
أنا واينيا؟
فهمت، أنت ترانا هكذا
وفوق ذلك ربما قد أحببتني
يويا
كريسكا
أما آن الوقت لنمضي
نعم
انظرو إنها جميلة
حقاً، لقد أحببتها
سآخذ هذه
!أنا أحسدك فزهرتان حول ذراعيك وتريدُ المزيد
بريدجز
خذي
ألا بأس بهذا؟
نعم
...كلا، لكن
ذلك ليس لأجلكما بل لأن ذلك ما أريده
خذي
أنتما دائماً ما تكونان معاً
لذا الأفضل أن تأخذا الأزهار معاً، صحيح؟
كريسكا
ألا يسعدكِ ذلك؟
بإهدائي لهذه الزهور تكون هذه المرة الثانية
شكراً
عزيزي
الملازمة تسوي
لماذا زوجي يقابل في هذا المكان امرأةً أخرى بالسر؟
أمنذُ الآن تخون؟
لستُ بخائن
وأيضاً أنا لستُ بزوجكِ
وفوق ذلك تقابل توأمان سكارليت، ما معنى ذلك؟
...اقول لكِ
...المعذرة، ولكننا الآن نتحدث بشيءٍ مهم...لذا
هذا الشعور في صدري وهذا الألم
يقول بأنه بسبب قلقي
كريسكا
أيها الطيار بريدجز نترخص نحن بالرحيل
مهلاً
إلى اللقاء يويا
عزيزي
ما كان ذلك أيتها الوغدة؟
تذكر ذلك يا يويا
المرة القادمة عندما تتحدث معي لا تفكر بأي امرأة أخرى، حسناً؟
أنتِ عن ماذا تتحدثين؟
...وأيضاً
الوعد لم أوفي به، أنا حقاً آسفة
شهر العسل؟ لأصارحكِ لم ألقي له بالاً
ذلك صحيح
إن لم يقلقك يا يويا فلا بأس بذلك
...أنتِ أيمكن بأنكِ
أنا بالتأكيد لم أبكي، صحيح؟
آسفة
لأنك رأيتها من قبل ظننتك ستتجنبها
!!الطيارة بيارتشنا أولاً والآن الملازمة تسوي
هيا يا يويا لا يمكن بأنك قد تأذيت كثيراً
مالذي أفعله أنا
كأساً آخر
بفعل العصير فقط تثملين
أحدث شيءٌ ما؟
أهذا جزر؟
أيمكن بأنكِ ستعدين الطعام كالسابق، فتسوقتي لأجل حبيبكِ؟
هل أصبت؟
أهلاً بك
...حينما ذكرنا الشيطان
الملازمة
من النادر، هاه؟
ألوحدكِ؟
...لا، حسناً
أيها الزبون ما هو طلبك؟
نعم، إذاً المعتاد
اليوم كان متعباً
لذا لا بد أن أشرب، تباً
معك حق
بذكر ذلك
سابقاً قد قلتُ لديّ ما أطلبهُ منكِ، صحيح؟
نعم، قد قلت
على ما أظن ذلك ما قلته؟
...في الحقيقة
أريدكِ أن تعلميني القتال بالسيف على الطريقة اليابانية
ما يتذكره الجسد وكذلك النمط المتكرر
سيكون له تأثير كبير غير مباشر على الوحدة
...لذا إن تعلمت القتال بالسيف، فشيرانوي سيكون
مع إنك تكره اليابان
لكن إن كان بالموضوع امرأة فلا يهم ذلك، صحيح؟
!يالها من سياسة مريحة
المعذرة
أنا من الجيش الأمريكي، الفرقة القتالية الـ65 الطيار ليون كوزئه
من مشروع الـ(اكس اف جيه) الملازمة تاكمورا يوي
كنتم مذهلين في تدريب اليوم
فكلا الوحدات والطيارين رائعين
أتشرفُ بذلك
كهجين أمريكي-ياباني سأستمتع بقتال ما طورتيه من وحدات يا ملازمة
ومع ذلك متأكد بأن التطوير كان شاقاً بوجود هذه الإعاقة
!إعاقة؟
سأغادر أولاً
هذه اليد القذرة ابعدها عني
بمكان لا يعلم أحدٌ به ماضيك من السهل أن تتظاهر بالصلاح، صحيح؟
مهلاً
توقف عن ذلك، يا فتى الترف
لأنني الآن سأخبرهم بإحدى أمجادك السابقة
فلا تهرب
قلتُ لك دعني
أيها الوغد
توقفا، كليكما
كما ظننتُ بأنهما سيبدئان فعل ذلك
أنتِ من تكونين؟
من الفرقة القتالية الـ65 الطيارة شارون ايم
إنهما بخير
فحالما يخرجان ما بهما سيهدئان
ما نوع العلاقة التي بين يويا وبينها؟
لا أحد يتحرك
لماذا الشرطة العسكرية هنا بهذه السرعة؟
مستحيل
إذاً هلّا ذهبنا يا ملازمة
وماذا عن يويا والآخر؟
كلاهما معتادان على ذلك
أنتم، انتظروا
!معتادٌ عليه؟
سنهرب
اسرعي
هاهم من هناك
...يويا، سننهي ذلك من
خلال اللواء الأزرق...
يويا بريدجز
ازهري وزيّني العالم بعبيركِ، يا أزهاري
فأخيراً كل شيءٍ سيتغير ليصير ذكرى
يحدقُ بكِ الطائر الأزرق ومغنياً
يكفيك هرباً حزناً واهنئي بنومكِ
فأنتِ لا تزالين غافلةً عن ماهية الأحلام والآمال
وجنتكِ ازدادت بياضاً كلما بَرَدَ الثلج
لذا وجنتكِ ازدادت بياضاً كلما بَرَدَ الثلج
أيمكنك تصور ذلك؟
لمجرد وجود تلك المشاعر في القلب قد تم نبذه
القائد وأنتِ والجميع قد تركهم هارباً لذا لن أغفر له أبداً
اقول، الشعور المضاد للحب، أتسائل إن كنت تعرفه؟
الحلقة القادمة
الطنين المُحَرَّف
:قادماً من الكسوف الكلي
الطنين المُحَرَّف